Сертифицированные русские переводчики

Арина Петрова является сертифицированным переводчиком в паре английский-русский и членом сразу двух провинциальных организаций переводчиков в Канаде - ATIO (Ассоциации письменных и устных переводчиков Онтарио) и CTINB (Корпорации письменных и устных переводчиков и терминологов Нью-Брансуика). По вашему желанию перевод ваших документов может быть заверен личной печатью сертифицированного переводчика ATIO или CTINB.
Арина получила степень бакалавра в Университете Маунт-Эллисон в Нью-Брансуике (Mount Allison University, Sackville NB)  и степень магистра в Университете Макмастер в Гамильтоне, Онтарио (McMaster University).

Сергей Петров окончил институт иностранных языков 1994 году. В дальнейшем он работал в качестве штатного переводчика в книготорговых и издательских компаниях. После переезда в Канаду Сергей продолжил свое образование. В 2006 году он получил степень магистра (Master of Arts) в Университете Калгари в провинции Альберта (University of Calgary), а в 2010 году защитил докторскую (PhD) диссертацию в том же университете. Сергей является сертифицированным членом Корпорации переводчиков и терминологов провинции Нью-Брансуик с 2017 года. Вы можете ознакомиться с его профилем на сайте Корпорации. На отчетно-выборном собрании Корпорации переводчиков и терминологов провинции Нью-Брансуик в октябре 2022 г. Сергей был избран президентом корпорации на двухлетний срок.

Сертификация – высшая степень признания квалификации переводчика в Канаде, требующая сдачи двухступенчатого серьезного экзамена и доказательств значительного профессионального опыта. Переводы, выполненные и заверенные сертифицированным переводчиком, не требуют в Канаде никакого дополнительного заверения (например, нотариального) и принимаются всеми государственными органами. Некоторые инстанции, такие как Passport Canada, принимают исключительно переводы, выполненные сертифицированными в Канаде переводчиками. 

Мы будем рады помочь вам с заверенным переводом ваших документов, где бы в Канаде вы ни проживали.

Заверенные (сертифицированные) переводы документов
Заверенный перевод документов для канадской иммиграционной службы и других официальных инстанций: паспорта, штампы о въезде-выезде, свидетельства о рождении и браке, водительские права, дипломы и выписки к ним. Как известно, заверенные переводы требуются на всех этапах иммиграционного процесса, включая обновление карты постоянного жителя и получение канадского гражданства. 

Письменные переводы и локализация
Мы выполняем письменные переводы любого характера. Однако наша специализация – тексты в области образования, туризма, рекламы и маркетинга, широкого круга гуманитарных дисциплин. Мы осуществляем также редактирование и корректорскую правку любых текстов. Примеры текстов, ошибки и несоответствия в которых обходятся слишком дорого, это мотивационные письма при поступлении в учебные заведения и сопроводительные письма (cover letters) при поиске работы.

Phone	+1 506 870 8584
Phone - Toronto	+1 437 886 0203
Address	257 Beaubassin Ave. Dieppe, NB, E1A 1B3 Canada (by appt.)
WhatsApp/Viber/Text	1-204-972-0339 or 1-506-864-4677

Бесплатная доставка заверенных переводов почтой в любую точку Канады

Наши услуги

Заверенные (сертифицированные) переводы документов

Письменные переводы и локализация

WES Evaluation / Оценка и подтверждение иностранного образования

ОТЗЫВЫ

Нам всегда приятно узнать, что вы остались довольны предоставленными услугами! Вы можете ознакомиться с отзывами клиентов о нашей работе или оставить свой отзыв:

Контактная информация